Lucas 13:7:10Luke.13.7.W10CAT
οὗ
hou
“cuando”
- Transliteración
- hou
- Extendida
- hoo
- AFI
- /huː/
Significado por idioma
- Spanish
- cuando
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hou
- sentence
EI-pen DE pros ton am-pe-lour-GON i-DOU TRI-a E-tê aph hou ER-kho-mai dzê-TON kar-PON en tê sy-KÊ TAU-tê KAI oukh heu-RI-skō EK-kop-son au-TÊN hi-na-TI KAI tên gên ka-tar-GEI
Exégesis
La frase pros ton ampelourgon {πρὸς τὸν ἀμπελουργόν | pròs tón am-pe-lour-gón} identifica al viñador como destinatario.
Con idou {Ἰδοὺ | i-doú} 'he aquí' se enfatiza la exposición del problema.
La negación ouch heuriskō {οὐχ εὑρίσκω | oukh heu-rís-kō} 'no encuentro' expresa frustración sostenida.
Raíz y etimología
raíz ampelosalpha-mu-pi-epsilon-lambda-omicron-sigma
“vid”
En contexto — Lucas 13:7
Entonces dijo al viñador: "Mira, hace tres años he venido buscando fruto en esta higuera y no encuentro nada; córtala . ¿Por qué también ha de inutilizar la tierra?"
Acerca de esta coordenada
Lucas 13:7:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Lucas 13:7, de modo que la palabra griego οὗ (hou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.13.7.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.13.7.W10.S1) y cada carácter.