Lucas 13:8:5Luke.13.8.W5CAT
αὐτῷ
autoi
“a él”
- Transliteración
- au-TOI
- Extendida
- au-TOI
- AFI
- /auˈtoi/
Significado por idioma
- Spanish
- a él
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TOI
- sentence
ho de a-po-kri-THEIS LE-gei au-TOI KY-ri-e A-phes au-TÊN KAI TOU-to to E-tos HE-ōs HO-tou SKA-psō pe-RI au-TÊN KAI BA-lō KO-pri-a
Exégesis
El versículo se abre con la secuencia ho de apokritheis legei autō {ὁ δὲ ἀποκριθεὶς λέγει αὐτῷ | ho dè apokritheìs lé-gei autô}, donde el participio aoristo apokritheis funciona como marco inicial “respondiendo” antes del verbo principal en presente legei, una construcción típica de introducción de discurso. El sujeto masculino implícito en ho apokritheis se refiere al viñador del contexto inmediato. El dativo autō marca al destinatario de la respuesta como objeto indirecto.
En contexto — Lucas 13:8
Pero él respondió y le dijo: “Señor , déjala también este año , hasta que yo cave alrededor de ella y le ponga estiércol .”
Acerca de esta coordenada
Lucas 13:8:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Lucas 13:8, de modo que la palabra griego αὐτῷ (autoi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.13.8.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.13.8.W5.S1) y cada carácter.