Lucas 13:9:12Luke.13.9.W12CAT
αὐτήν
autên
“la”
- Transliteración
- au-TÊN
- Extendida
- au-TÊHN
- AFI
- /auˈtɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- la
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TÊN
- sentence
KAN MEN poi-Ê-sêi kar-PON eis to MEL-lon ei de MÊ-ge ek-KOP-seis au-TÊN
Exégesis
El pronombre autḗn {αὐτήν | autḗn} 'a ella' retoma la higuera del contexto. La estructura contrasta una posibilidad con una consecuencia firme, reflejando el matiz decisivo del futuro indicativo griego en exhortaciones.
En contexto — Lucas 13:9
Y si da fruto en el futuro , bien; pero si no, después la cortarás .
Acerca de esta coordenada
Lucas 13:9:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Lucas 13:9, de modo que la palabra griego αὐτήν (autên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.13.9.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.13.9.W12.S1) y cada carácter.