Lucas 15:14:1Luke.15.14.W1CAT
δαπανήσαντος
dapaneesantos
“después de gastar”
- Transliteración
- da-pa-NEE-san-tos
- Extendida
- dah-pah-NEE-sahn-tohs
- AFI
- /da.paˈnɛː.san.tos/
Significado por idioma
- Spanish
- después de gastar
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
da-pa-NEE-san-tos
- sentence
da-pa-NEE-san-tos de au-TOU PAN-ta e-GHE-ne-to lee-MOS is-khy-RA ka-TA tên KHŌ-ran e-KEI-nên kai au-TOS ÊRX-a-to hy-ste-REIS-thai
Exégesis
El participio aoristo dapanesantos {δαπανήσαντος | da-pa-né-san-tos} introduce un trasfondo temporal mediante un genitivo absoluto que establece la secuencia de eventos.
Raíz y etimología
raíz δαπανάωda-pa-ná-ō
“gastar, despilfarrar”
En contexto — Lucas 15:14
Después de haber despilfarrado todo, sobrevino una gran hambruna en aquel territorio, y él comenzó a experimentar necesidad .
Acerca de esta coordenada
Lucas 15:14:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Lucas 15:14, de modo que la palabra griego δαπανήσαντος (dapaneesantos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.15.14.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.15.14.W1.S1) y cada carácter.