| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 15:14:1 ⧉δαπανήσαντοςdhapaneesandosdespués de gastar Luke 15:14:2 ⧉δὲdey Luke 15:14:3 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 15:14:4 ⧉πάνταpandatodas las cosas Luke 15:14:5 ⧉ἐγένετοeyenetosucedió Luke 15:14:6 ⧉λιμὸςleemosuna hambruna Luke 15:14:7 ⧉ἰσχυρὰeesheerasevera Luke 15:14:8 ⧉κατὰkataen Luke 15:14:9 ⧉τὴνteenla Luke 15:14:10 ⧉χώρανkhorantierra Luke 15:14:11 ⧉ἐκείνηνekeeneenaquella Luke 15:14:12 ⧉καὶkey Luke 15:14:13 ⧉αὐτὸςaftosél Luke 15:14:14 ⧉ἤρξατοeerksatocomenzó Luke 15:14:15 ⧉ὑστερεῖσθαιeestereesthetener necesidad |
| 14. Traducción Formal Después de haber despilfarrado todo, sobrevino una gran hambruna en aquel territorio, y él comenzó a experimentar necesidad {hustereisthai: carecer, no tener suficiente}. |
| 14. Traducción Dinámica Cuando lo había gastado todo, se desató en esa región una fuerte escasez, y entonces él empezó a pasar necesidad. |