Lucas 15:18:17Luke.15.18.W17CAT
σου
sou
“ti”
- Transliteración
- sou
- Extendida
- soo
- AFI
- /suː/
Significado por idioma
- Spanish
- ti
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sou
- sentence
a-na-STAS po-REU-so-mai pros ton pa-TE-ra mou KAI e-RO au-TOI PA-ter HÊ-mar-ton eis ton ou-ra-NON KAI e-NÔ-pi-ON sou
Exégesis
El vocativo Pater {Πάτερ | Pá-ter} abre la confesión hēmarton {ἥμαρτον | hḗmarton} 'pequé', seguida de los paralelos eis ton ouranon {εἰς τὸν οὐρανὸν | eis tón ouranón} y kai enōpion sou {καὶ ἐνώπιόν σου | kaí enōpión sou}, donde eis con acusativo indica ofensa 'contra' y enōpion con genitivo expresa confrontación ante la presencia ofendida. La formal conserva el futuro y matiz confesional, mientras que la dinámica potencia la resolución inicial y la dimensión ética del arrepentimiento.
En contexto — Lucas 15:18
Me pondré en pie y me dirigiré a mi padre , y le diré: "Padre, he pecado contra el cielo y ante ti."
Acerca de esta coordenada
Lucas 15:18:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Lucas 15:18, de modo que la palabra griego σου (sou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.15.18.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.15.18.W17.S1) y cada carácter.