| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 15:18:1 ⧉ἀναστὰςanastashabiéndome levantado Luke 15:18:2 ⧉πορεύσομαιporevsomeiré Luke 15:18:3 ⧉πρὸςprosa Luke 15:18:4 ⧉τὸνtonel Luke 15:18:5 ⧉πατέραpaterapadre Luke 15:18:6 ⧉μουmoomi Luke 15:18:7 ⧉καὶkey Luke 15:18:8 ⧉ἐρῶerodiré Luke 15:18:9 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 15:18:10 ⧉ΠάτερpaterPadre Luke 15:18:11 ⧉ἥμαρτονeemartonhe pecado Luke 15:18:12 ⧉εἰςeescontra Luke 15:18:13 ⧉τὸνtonel Luke 15:18:14 ⧉οὐρανὸνooranonel cielo Luke 15:18:15 ⧉καὶkey Luke 15:18:16 ⧉ἐνώπιόνenopeeondelante de Luke 15:18:17 ⧉σουsooti |
| 18. Traducción Formal Me pondré en pie y me dirigiré a mi padre, y le diré: "Padre, he pecado contra el cielo y ante ti." |
| 18. Traducción Dinámica Voy a ponerme en pie y volver junto a mi padre, y le diré: "Padre, he fallado ante el cielo y ante ti." |