Lucas 15:19:5Luke.15.19.W5CAT
υἱός
hyos
“hijo”
- Transliteración
- hy-OS
- Extendida
- hyoo-OHS
- AFI
- /hyˈos/
Significado por idioma
- Spanish
- hijo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-OS
- sentence
ou-KE-ti ei-MI AK-si-os klê-THÊ-nai hy-OS sou POI-ê-son me hôs HE-na tôn mis-THI-ōn sou
Exégesis
El infinitivo pasivo klethenai {κληθῆναι | klē-thê-nai} 'ser llamado' funciona como complemento del adjetivo y toma como atributo el sustantivo huios {υἱός | hu-i-ós} 'hijo' en nominativo, calificado por el posesivo sou {σοῦ | soû} 'tuyo' en genitivo.
Raíz y etimología
raíz indoeuropea *suH- “hijo, descendiente”, significado “hijo, descendiente”; relacionados: huiothesia
“hijo, descendiente”
En contexto — Lucas 15:19
Ya no soy merecedor de ser llamado hijo tuyo; concédeme el puesto de uno de tus jornaleros .
Acerca de esta coordenada
Lucas 15:19:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Lucas 15:19, de modo que la palabra griego υἱός (hyos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.15.19.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.15.19.W5.S1) y cada carácter.