| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 15:19:1 ⧉οὐκέτιooketeeya no Luke 15:19:2 ⧉εἰμὶeemeesoy Luke 15:19:3 ⧉ἄξιοςaksiosdigno Luke 15:19:4 ⧉κληθῆναιkleetheeneser llamado Luke 15:19:5 ⧉υἱόςeeoshijo Luke 15:19:6 ⧉σουsootu Luke 15:19:7 ⧉ποίησόνpeeisonhaz Luke 15:19:8 ⧉μεmeme Luke 15:19:9 ⧉ὡςoscomo Luke 15:19:10 ⧉ἕναenauno Luke 15:19:11 ⧉τῶνtonde los Luke 15:19:12 ⧉μισθίωνmeestheeonjornaleros Luke 15:19:13 ⧉σουsootus |
| 19. Traducción Formal Ya no soy merecedor de ser llamado hijo tuyo; concédeme el puesto de uno de tus jornaleros. |
| 19. Traducción Dinámica Ya no merezco que me consideres tu hijo; trátame como uno de tus empleados. |