Lucas 15:23:5Luke.15.23.W5CAT
τὸν
ton
“el”
- Transliteración
- ton
- Extendida
- tohn
- AFI
- /ton/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ton
- sentence
KAI PHE-re-te ton MOS-khon ton si-teu-TON THY-sa-te KAI pha-GON-tes eu-phran-THÔ-men
Exégesis
El imperativo plural pherete {φέρετε | fé-re-te} ordena el traslado del animal, seguido de un sustantivo con artículo y adjetivo ton moskhon ton siteuton {τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν | tón móskhon tón si-teu-tón}, donde la repetición del artículo resalta la singularidad del becerro engordado.
Raíz y etimología
raíz probainopro-ba-ín-ō
“el que avanza”
En contexto — Lucas 15:23
Traigan asimismo el becerro engordado , mátenlo, y tras el banquete, regocijémonos .
Acerca de esta coordenada
Lucas 15:23:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Lucas 15:23, de modo que la palabra griego τὸν (ton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.15.23.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.15.23.W5.S1) y cada carácter.