Lucas 15:24:16Luke.15.24.W16CAT
εὐφραίνεσθαι
euphraines thai
“a celebrar”
- Transliteración
- eu-phrai-NE-s thai
- Extendida
- eh-oo-pʰrai-NEH-stʰai
- AFI
- /eu.pʰraiˈne.s tʰai/
Significado por idioma
- Spanish
- a celebrar
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Fi | f — como en fe | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
eu-phrai-NE-s thai
- sentence
HO-ti HOU-tos ho hy-OS mou ne-KROS EEN KAI a-NE-dzê-sen EEN a-po-lô-LOS KAI heu-RE-thê KAI ÊR-ksan-to eu-phrai-NE-s thai
Exégesis
Finalmente, el aoristo medio ērxanto {ἤρξαντο | ērx-an-to} 'comenzaron' seguido del infinitivo euphrainesthai {εὐφραίνεσθαι | eu-phraín-es-thai} 'regocijarse' señala el inicio de un gozo prolongado en la comunidad.
Raíz y etimología
raíz euphrainoeu-phraín-ō
“regocijar, llenar de gozo”
En contexto — Lucas 15:24
Porque este hijo mío estaba muerto y ha vuelto a la vida, estaba perdido y ha sido hallado; y comenzaron a regocijarse .
Acerca de esta coordenada
Lucas 15:24:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Lucas 15:24, de modo que la palabra griego εὐφραίνεσθαι (euphraines thai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.15.24.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.15.24.W16.S1) y cada carácter.