| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 15:24:1 ⧉ὅτιoteeporque Luke 15:24:2 ⧉οὗτοςootoseste Luke 15:24:3 ⧉ὁoel Luke 15:24:4 ⧉υἱόςeeoshijo Luke 15:24:5 ⧉μουmoomi Luke 15:24:6 ⧉νεκρὸςnekrosmuerto Luke 15:24:7 ⧉ἦνeenera Luke 15:24:8 ⧉καὶkey Luke 15:24:9 ⧉ἀνέζησενanezeesenvolvió a vivir Luke 15:24:10 ⧉ἦνeenera Luke 15:24:11 ⧉ἀπολωλὼςapololosperdido Luke 15:24:12 ⧉καὶkey Luke 15:24:13 ⧉εὑρέθηevrethifue hallado Luke 15:24:14 ⧉καὶkey Luke 15:24:15 ⧉ἤρξαντοeerksandocomenzaron Luke 15:24:16 ⧉εὐφραίνεσθαιeffrenesthea celebrar |
| 24. Traducción Formal Porque este hijo mío estaba muerto y ha vuelto a la vida, estaba perdido y ha sido hallado; y comenzaron a regocijarse. |
| 24. Traducción Dinámica Porque este es mi hijo; él estaba muerto y ahora vive, estaba perdido y lo hemos encontrado; por eso comenzaron a celebrar. |