Lucas 15:24:7Luke.15.24.W7CAT
ἦν
een
“era”
- Transliteración
- EEN
- Extendida
- ÊÊN
- AFI
- /ˈɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- era
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EEN
- sentence
HO-ti HOU-tos ho hy-OS mou ne-KROS EEN KAI a-NE-dzê-sen EEN a-po-lô-LOS KAI heu-RE-thê KAI ÊR-ksan-to eu-phrai-NE-s thai
Exégesis
La alternancia de copulativo ēn {ἦν | ēn} 'era, estaba' con el aoristo anezēsen {ἀνέζησεν | a-né-zē-sen} 'volvió a vivir' y del participio perfecto apolōlōs {ἀπολωλὼς | a-po-lō-lṓs} 'perdido' con el aoristo pasivo heurethē {εὑρέθη | heu-ré-thē} 'fue hallado' crea un paralelismo antitético que realza el contraste entre la condición previa y la restauración.
En contexto — Lucas 15:24
Porque este hijo mío estaba muerto y ha vuelto a la vida, estaba perdido y ha sido hallado; y comenzaron a regocijarse .
Acerca de esta coordenada
Lucas 15:24:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Lucas 15:24, de modo que la palabra griego ἦν (een) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.15.24.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.15.24.W7.S1) y cada carácter.