Lucas 15:26:5Luke.15.26.W5CAT
παίδων
paidōn
“siervos”
- Transliteración
- PAI-dōn
- Extendida
- pai-DOHN
- AFI
- /ˈpai.dɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- siervos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PAI-dōn
- sentence
KAI pros-ka-le-SA-me-nos HE-na tôn PAI-dōn e-pyn-THA-ne-to TI AN EI-ê TAU-ta
Exégesis
La expresión hena tōn paidōn {ἕνα τῶν παίδων | héna tôn paidōn} emplea el numeral con genitivo partitivo para indicar la selección de un único servidor dentro de un grupo.
Raíz y etimología
raíz paispais: pi, alpha, iota, sigma
“niño, muchacho, servidor doméstico”
En contexto — Lucas 15:26
Y al llamar a uno de los servidores , le preguntaba qué podrían ser estas cosas.
Acerca de esta coordenada
Lucas 15:26:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Lucas 15:26, de modo que la palabra griego παίδων (paidōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.15.26.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.15.26.W5.S1) y cada carácter.