Lucas 15:27:5Luke.15.27.W5CAT
ὅτι
hoti
“que”
- Transliteración
- HO-ti
- Extendida
- HOH-tih
- AFI
- /ˈho.ti/
Significado por idioma
- Spanish
- que
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HO-ti
- sentence
ho de EI-pen au-TOI HO-ti ho a-del-PHOS sou HÊ-kei kai E-thy-sen ho pa-TÊR sou ton MOS-khon ton si-teu-TON HO-ti hy-gi-AI-non-ta au-TON a-PE-la-ben
Exégesis
La conjunción completiva hóti {ὅτι | hóti} introduce el contenido: ho adelphós sou hḗkei {ὁ ἀδελφός σου ἥκει | ho adelphós sou hḗkei} presenta el sujeto en nominativo y el perfecto que enfatiza el estado resultante de la llegada del hermano.
La conjunción causal hóti {ὅτι | hóti} precede la cláusula que explica el motivo, con el participio hygiainónta {ὑγιαίνοντα | hygiainónta} como predicativo del objeto para describir la condición del hijo, y apélaben {ἀπέλαβεν | apélaben} cierra con el verbo principal que comunica la acción de recibirlo.
En contexto — Lucas 15:27
Pero él le dijo: “Tu hermano ha llegado; y tu padre ha sacrificado el ternero cebado , porque lo ha recibido sano.”
Acerca de esta coordenada
Lucas 15:27:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Lucas 15:27, de modo que la palabra griego ὅτι (hoti) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.15.27.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.15.27.W5.S1) y cada carácter.