| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 15:27:1 ⧉ὁoel Luke 15:27:2 ⧉δὲdepero Luke 15:27:3 ⧉εἶπενeependijo Luke 15:27:4 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 15:27:5 ⧉ὅτιotique Luke 15:27:6 ⧉Ὁoel Luke 15:27:7 ⧉ἀδελφόςadelfoshermano Luke 15:27:8 ⧉σουsootu Luke 15:27:9 ⧉ἥκειeekeeha venido Luke 15:27:10 ⧉καὶkey Luke 15:27:11 ⧉ἔθυσενetheesenmató Luke 15:27:12 ⧉ὁoel Luke 15:27:13 ⧉πατήρpateerpadre Luke 15:27:14 ⧉σουsootu Luke 15:27:15 ⧉τὸνtonel Luke 15:27:16 ⧉μόσχονmoskhonbecerro Luke 15:27:17 ⧉τὸνtonel Luke 15:27:18 ⧉σιτευτόνseeteftonengordado Luke 15:27:19 ⧉ὅτιotiporque Luke 15:27:20 ⧉ὑγιαίνονταeeyeeenodaestando sano Luke 15:27:21 ⧉αὐτὸνaftona él Luke 15:27:22 ⧉ἀπέλαβενapelavenrecibió de vuelta |
| 27. Traducción Formal Pero él le dijo: “Tu hermano ha llegado; y tu padre ha sacrificado el ternero cebado, porque lo ha recibido sano.” |
| 27. Traducción Dinámica Él le contestó: “Tu hermano ya regresó, y tu papá mató el ternero más gordo, porque lo recuperó restablecido.” |