Lucas 15:31:16Luke.15.31.W16CAT
ἐστιν
estin
“es”
- Transliteración
- ES-tin
- Extendida
- EHS-tihn
- AFI
- /ˈes.tin/
Significado por idioma
- Spanish
- es
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ES-tin
- sentence
ho de EI-pen au-TOI TEK-non sy PAN-to-te met e-MOU EI kai PAN-ta ta e-MA SA ES-tin
Exégesis
En la cláusula panta ta ema sa estin {πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν | pán-ta tà e-má sá é-stin}, panta ta ema funciona como sujeto lógico neutro plural, estin 'son' se mantiene en singular y sa 'tuyas' actúa como predicativo, resaltando la transferencia total de bienes al hijo.
En contexto — Lucas 15:31
Pero él le dijo: «Hijo , tú permaneces siempre junto a mí, y todo lo mío también es tuyo».
Acerca de esta coordenada
Lucas 15:31:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Lucas 15:31, de modo que la palabra griego ἐστιν (estin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.15.31.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.15.31.W16.S1) y cada carácter.