| 32. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 15:32:1 ⧉εὐφρανθῆναιeffrahntheenecelebrar Luke 15:32:2 ⧉δὲdepero Luke 15:32:3 ⧉καὶkey Luke 15:32:4 ⧉χαρῆναιkhareeneregocijarse Luke 15:32:5 ⧉ἔδειedheeera necesario Luke 15:32:6 ⧉ὅτιoteeporque Luke 15:32:7 ⧉ὁoel Luke 15:32:8 ⧉ἀδελφόςadelfoshermano Luke 15:32:9 ⧉σουsoode ti Luke 15:32:10 ⧉οὗτοςootoseste Luke 15:32:11 ⧉νεκρὸςnekrosmuerto Luke 15:32:12 ⧉ἦνeenera Luke 15:32:13 ⧉καὶkey Luke 15:32:14 ⧉ἔζησενezeesenvivió Luke 15:32:15 ⧉καὶkey Luke 15:32:16 ⧉ἀπολωλὼςapololoshabiendo estado perdido Luke 15:32:17 ⧉καὶkey Luke 15:32:18 ⧉εὑρέθηefretheefue hallado |
| 32. Traducción Formal Sin embargo, era necesario celebrar y regocijarnos, porque este hermano tuyo estaba muerto y ha recobrado la vida, estaba perdido y ha sido hallado. |
| 32. Traducción Dinámica Teníamos que festejar y alegrarnos, porque este hermano tuyo estaba muerto y ha vuelto a la vida; estaba perdido y ha sido hallado. |