Lucas 15:4:9Luke.15.4.W9CAT
ἀπολέσας
apolesas
“habiendo perdido”
- Transliteración
- a-po-LE-sas
- Extendida
- ah-poh-LEH-sahs
- AFI
- /a.poˈle.sas/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo perdido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-po-LE-sas
- sentence
TIS AN-thrō-pos eks hy-MON E-khōn he-ka-TON PRO-ba-ta kai a-po-LE-sas eks au-TŌN hen ou ka-ta-LEI-pei ta e-ne-NÊ-kon-ta en-NE-a en têi e-RÊ-mōi kai po-REU-e-tai e-PI to a-po-lō-LOS HE-ōs HEU-rêi au-TO
Exégesis
El participio presente ekhōn hekaton probata {ἔχων ἑκατὸν πρόβατα | é-khōn he-ka-tón pró-ba-ta} establece la situación del pastor con su rebaño; el participio aoristo apolésas ex autōn hén {ἀπολέσας ἐξ αὐτῶν ἓν | a-po-lé-sas ex au-tôn hén} anuncia la pérdida de una oveja.
Raíz y etimología
raíz soss-ós: sigma, omicron, sigma
“lo que pertenece a ti”
En contexto — Lucas 15:4
¿Quién de ustedes, teniendo cien ovejas y habiendo perdido una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto y va en pos de la que se ha extraviado hasta que la halla?
Acerca de esta coordenada
Lucas 15:4:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Lucas 15:4, de modo que la palabra griego ἀπολέσας (apolesas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.15.4.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.15.4.W9.S1) y cada carácter.