| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 15:4:1 ⧉ΤίςteesQué Luke 15:4:2 ⧉ἄνθρωποςanthroposhombre Luke 15:4:3 ⧉ἐξeksde Luke 15:4:4 ⧉ὑμῶνeemonustedes Luke 15:4:5 ⧉ἔχωνekhonteniendo Luke 15:4:6 ⧉ἑκατὸνekatoncien Luke 15:4:7 ⧉πρόβαταprovataovejas Luke 15:4:8 ⧉καὶkey Luke 15:4:9 ⧉ἀπολέσαςapolesashabiendo perdido Luke 15:4:10 ⧉ἐξeksde Luke 15:4:11 ⧉αὐτῶνaftonellos Luke 15:4:12 ⧉ἓνenuno Luke 15:4:13 ⧉οὐoono Luke 15:4:14 ⧉καταλείπειkataleepeedeja Luke 15:4:15 ⧉τὰtalas Luke 15:4:16 ⧉ἐνενήκονταeneneekontanoventa Luke 15:4:17 ⧉ἐννέαeneeanueve Luke 15:4:18 ⧉ἐνenen Luke 15:4:19 ⧉τῇteela Luke 15:4:20 ⧉ἐρήμῳereemodesierto Luke 15:4:21 ⧉καὶkey Luke 15:4:22 ⧉πορεύεταιporeveteva Luke 15:4:23 ⧉ἐπὶepeetras Luke 15:4:24 ⧉τὸtoel Luke 15:4:25 ⧉ἀπολωλὸςapololosperdido Luke 15:4:26 ⧉ἕωςeoshasta Luke 15:4:27 ⧉εὕρῃevreeencuentre Luke 15:4:28 ⧉αὐτόaftolo |
| 4. Traducción Formal ¿Quién de ustedes, teniendo cien ovejas y habiendo perdido una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto y va en pos de la que se ha extraviado hasta que la halla? |
| 4. Traducción Dinámica Supongamos que uno de ustedes tiene cien ovejas, y pierde una; ¿acaso no deja las otras noventa y nueve en el campo y sale en busca de la que se ha extraviado hasta dar con ella? |