Lucas 15:5:4Luke.15.5.W4CAT
ἐπὶ
epi
“sobre”
- Transliteración
- e-PI
- Extendida
- eh-PEE
- AFI
- /eˈpi/
Significado por idioma
- Spanish
- sobre
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-PI
- sentence
KAI heu-RON e-pi-TEE-thê-sin e-PI tous Ô-mous au-TOU KHAI-rōn
Exégesis
La preposición epi {ἐπὶ | epí} 'sobre' con acusativo forma el sintagma preposicional epi tous ōmous {ἐπὶ τοὺς ὤμους | epí toús ṓmous} 'sobre los hombros', indicando la ubicación exacta de la oveja.
Raíz y etimología
raíz epitithēmiepsilon-pi-iota-tau-iota-theta-eta-mu-iota
“poner encima, imponer”
En contexto — Lucas 15:5
Cuando la recupera , la coloca sobre sus hombros con regocijo .
Acerca de esta coordenada
Lucas 15:5:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Lucas 15:5, de modo que la palabra griego ἐπὶ (epi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.15.5.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.15.5.W4.S1) y cada carácter.