Lucas 15:6:14Luke.15.6.W14CAT
Συγχάρητέ
synkharête
“regocíjense”
- Transliteración
- syn-KHA-rê-TE
- Extendida
- syhn-KHAH-rêh-TEH
- AFI
- /syŋ.kʰaˈrɛː.te/
Significado por idioma
- Spanish
- regocíjense
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Ji | j — como en jota | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Eta | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
syn-KHA-rê-TE
- sentence
KAI el-THÔN EIS ton OI-kon syn-ga-la-LEI tous PHI-lous KAI tous GEI-to-nas LE-gōn au-TOIS syn-KHA-rê-TE moi HO-ti HEU-ron to PRO-ba-ton mou to a-po-lō-LOS
Exégesis
El imperativo Syncharēte {Συγχάρητέ | syn-chá-rē-te} 'regocijaos' expresa el llamado al júbilo, reforzado por el dativo moi {μοι | moi} 'conmigo', que añade dimensión de comunión.
En contexto — Lucas 15:6
Una vez en su casa, reúne a sus amigos y vecinos y les dice: Regocíjense conmigo, pues he encontrado mi oveja , la que se había perdido .
Acerca de esta coordenada
Lucas 15:6:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Lucas 15:6, de modo que la palabra griego Συγχάρητέ (synkharête) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.15.6.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.15.6.W14.S1) y cada carácter.