Lucas 15:7:6Luke.15.7.W6CAT
ἐν
en
“en”
- Transliteración
- en
- Extendida
- ehn
- AFI
- /en/
Significado por idioma
- Spanish
- en
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
en
- sentence
LE-go hy-MEEN HO-ti HOU-tōs kha-RA en tō ou-ra-NŌ ES-tai e-PI he-NI ha-mar-tō-LŌ me-ta-no-OUN-ti Ê e-PI e-ne-NÊ-kon-ta en-NÊ-a di-KAI-ois HOI-ti-nes ou khrEI-an E-khou-sin me-ta-NOI-as
Exégesis
En chará en tôi ouranō̂ {χαρὰ ἐν τῷ οὐρανῷ | chará en tôi ouranō̂} 'gozo en el cielo', chará funciona como sujeto, con la preposición en marcando complemento circunstancial de lugar.
Raíz y etimología
raíz eiponepsilon-iota-pi-omicron-nu
“decir, declarar”
En contexto — Lucas 15:7
Les digo que de esta manera habrá un regocijo mayor en el cielo por el arrepentimiento de un solo pecador que se convierte, más que por noventa y nueve justos que no tienen necesidad de arrepentimiento .
Acerca de esta coordenada
Lucas 15:7:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Lucas 15:7, de modo que la palabra griego ἐν (en) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.15.7.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.15.7.W6.S1) y cada carácter.