| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 15:7:1 ⧉λέγωleghodigo Luke 15:7:2 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Luke 15:7:3 ⧉ὅτιoteeque Luke 15:7:4 ⧉οὕτωςootosasí Luke 15:7:5 ⧉χαρὰkharagozo Luke 15:7:6 ⧉ἐνenen Luke 15:7:7 ⧉τῷtoel Luke 15:7:8 ⧉οὐρανῷooranocielo Luke 15:7:9 ⧉ἔσταιesteserá Luke 15:7:10 ⧉ἐπὶepeesobre Luke 15:7:11 ⧉ἑνὶeneeuno Luke 15:7:12 ⧉ἁμαρτωλῷhamartolopecador Luke 15:7:13 ⧉μετανοοῦντιmetanooondeeque se arrepiente Luke 15:7:14 ⧉ἢeeque Luke 15:7:15 ⧉ἐπὶepeesobre Luke 15:7:16 ⧉ἐνενήκονταeneneekodanoventa Luke 15:7:17 ⧉ἐννέαeneanueve Luke 15:7:18 ⧉δικαίοιςdheekeeeesjustos Luke 15:7:19 ⧉οἵτινεςeeteenesque Luke 15:7:20 ⧉οὐoono Luke 15:7:21 ⧉χρείανkhreeannecesidad Luke 15:7:22 ⧉ἔχουσινekhooseentienen Luke 15:7:23 ⧉μετανοίαςmetaneeasarrepentimiento |
| 7. Traducción Formal Les digo que de esta manera habrá un regocijo mayor en el cielo por el arrepentimiento de un solo pecador que se convierte, más que por noventa y nueve justos que no tienen necesidad de arrepentimiento. |
| 7. Traducción Dinámica Les aseguro que hay tanto gozo en el cielo cuando un pecador cambia y se arrepiente, más que por noventa y nueve justos que no tienen necesidad de arrepentirse. |