Lucas 15:8:21Luke.15.8.W21CAT
ἕως
heōs
“hasta”
- Transliteración
- HE-ōs
- Extendida
- HEH-ôhs
- AFI
- /ˈhe.ɔːs/
Significado por idioma
- Spanish
- hasta
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HE-ōs
- sentence
Ê TIS gy-NÊ dra-khMAS E-khou-sa DE-ka e-AN a-po-LE-sê dra-khMÊN MI-an ou-KHI HAP-tei LYKH-non KAI sa-RO I TÊN oi-KI-an KAI dzê-TEI e-pi-me-LÔS HE-ōs hou HEU-rê
Exégesis
Finalmente, la construcción temporal heos hou heure {ἕως οὗ εὕρῃ | hēōs hoû heúrē} con subjuntivo aoristo indica que la búsqueda persiste hasta el hallazgo. Ambas reconstrucciones mantienen la interrogación retórica y la sucesión de acciones, adaptando el registro y el detalle espacial según el estilo formal o dinámico.
En contexto — Lucas 15:8
¿O qué mujer, poseyendo diez dracmas , si pierde una, no enciende una lámpara, barre la casa y busca diligentemente hasta que la encuentre?
Acerca de esta coordenada
Lucas 15:8:21 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 21 de Lucas 15:8, de modo que la palabra griego ἕως (heōs) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.15.8.W21, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.15.8.W21.S1) y cada carácter.