| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 15:8:1 ⧉ἪeeO Luke 15:8:2 ⧉τίςteesquién Luke 15:8:3 ⧉γυνὴyeeneemujer Luke 15:8:4 ⧉δραχμὰςdrakhmasdracmas Luke 15:8:5 ⧉ἔχουσαekhoosateniendo Luke 15:8:6 ⧉δέκαthekadiez Luke 15:8:7 ⧉ἐὰνeansi Luke 15:8:8 ⧉ἀπολέσῃapoleseepierde Luke 15:8:9 ⧉δραχμὴνdrakhmeenuna dracma Luke 15:8:10 ⧉μίανmeeanuna Luke 15:8:11 ⧉οὐχὶookheeno Luke 15:8:12 ⧉ἅπτειhapteeenciende Luke 15:8:13 ⧉λύχνονleekhnonuna lámpara Luke 15:8:14 ⧉καὶkey Luke 15:8:15 ⧉σαροῖsareebarre Luke 15:8:16 ⧉τὴνteenla Luke 15:8:17 ⧉οἰκίανeekeeancasa Luke 15:8:18 ⧉καὶkey Luke 15:8:19 ⧉ζητεῖzeeteebusca Luke 15:8:20 ⧉ἐπιμελῶςepeemelosdiligentemente Luke 15:8:21 ⧉ἕωςeoshasta Luke 15:8:22 ⧉οὗooque Luke 15:8:23 ⧉εὕρῃevreeencuentra |
| 8. Traducción Formal ¿O qué mujer, poseyendo diez dracmas, si pierde una, no enciende una lámpara, barre la casa y busca diligentemente hasta que la encuentre? |
| 8. Traducción Dinámica ¿Qué mujer, que posee diez monedas de plata, al perder una de ellas, no enciende la luz, limpia a fondo su hogar y no para de buscar hasta dar con ella? |