Lucas 16:10:8Luke.16.10.W8CAT
πιστός
pistos
“fiel”
- Transliteración
- pis-TOS
- Extendida
- pihs-TOHS
- AFI
- /pisˈtos/
Significado por idioma
- Spanish
- fiel
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pis-TOS
- sentence
ho pis-TOS en e-la-KHI-stō KAI en pol-LŌ pis-TOS es-TIN KAI ho en e-la-KHI-stō A-di-kos KAI en pol-LŌ A-di-KOS es-TIN
Exégesis
El texto griego comienza con la construcción articular ho pistos {ὁ πιστός | ho pis-tós} 'el fiel', que funciona como sujeto genérico y abre un paralelismo antitético.
Raíz y etimología
raíz peithopi-epsilon-iota-theta-omega
“ser confiable, digno de fe”
En contexto — Lucas 16:10
El fiel en lo muy poco también es fiel en lo mucho, y el que es injusto en lo muy poco también es injusto en lo mucho.
Acerca de esta coordenada
Lucas 16:10:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Lucas 16:10, de modo que la palabra griego πιστός (pistos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.16.10.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.16.10.W8.S1) y cada carácter.