Lucas 16:13:11Luke.16.13.W11CAT
μισήσει
misēsei
“odiará”
- Transliteración
- mi-SĒ-sei
- Extendida
- mih-SEE-say
- AFI
- /miˈseː.sei/
Significado por idioma
- Spanish
- odiará
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mi-SĒ-sei
- sentence
ou-DEIS oi-KE-tēs DY-na-tai dy-SI ky-RI-ois dou-LEU-ein Ē gar ton HE-na mi-SĒ-sei kai ton HE-te-ron a-ga-PĒ-sei Ē he-NOS an-THEK-se-tai kai tou he-TE-rou ka-ta-phro-NĒ-sei ou DY-nas-the the-Ō dou-LEU-ein kai ma-mō-NA
Exégesis
{ἢ... ἢ... | ē... ē...} que presenta dos pares de verbos en futuro: misēsei / agapēsei {μισήσει / ἀγαπήσει | mi-sé-sē / a-ga-pé-sē} 'odiará / amará' y anthēxetai / kataphronēsei {ἀνθέξεται / καταφρονήσει | an-thé-xe-tai / ka-ta-phro-né-sē} 'se aferrará / despreciará'. Estos futuros expresan consecuencias inevitables de la lealtad dividida.
En contexto — Lucas 16:13
Ningún siervo puede servir a dos señores; porque o aborrecerá a uno y amará al otro, o se apegará a uno y despreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas .
Acerca de esta coordenada
Lucas 16:13:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Lucas 16:13, de modo que la palabra griego μισήσει (misēsei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.16.13.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.16.13.W11.S1) y cada carácter.