Lucas 16:18:9Luke.16.18.W9CAT
ἑτέραν
heteran
“otra”
- Transliteración
- he-TE-ran
- Extendida
- heh-TEH-rahn
- AFI
- /heˈte.ran/
Significado por idioma
- Spanish
- otra
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
he-TE-ran
- sentence
PAS ho a-po-LY-ōn tên gy-NAI-ka au-TOU KAI ga-MŌN he-TE-ran moi-KHEU-ei KAI ho a-po-le-ly-ME-nēn a-PO an-DROS ga-MŌN moi-KHEU-ei
Exégesis
Este participio rige el objeto directo ten gunaika autou {τὴν γυναῖκα αὐτοῦ | tēn gynaîka autoû} 'a su esposa', seguido por el participio concomitante gamon heteran {γαμῶν ἑτέραν | gamōn hetéran} 'casándose con otra', que presenta una segunda acción asociada al mismo sujeto antes de llegar al verbo principal moicheuei.
En contexto — Lucas 16:18
Todo el que despide a su esposa y se casa con otra comete adulterio , y el que se casa con una mujer divorciada de un esposo comete adulterio.
Acerca de esta coordenada
Lucas 16:18:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Lucas 16:18, de modo que la palabra griego ἑτέραν (heteran) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.16.18.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.16.18.W9.S1) y cada carácter.