Lucas 16:25:19Luke.16.25.W19CAT
κακά
kaka
“las cosas malas”
- Transliteración
- ka-KA
- Extendida
- kah-KAH
- AFI
- /kaˈka/
Significado por idioma
- Spanish
- las cosas malas
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-KA
- sentence
EI-pen de a-bra-AM TEK-non MNÊS-thê-ti HO-ti a-PE-la-bes ta a-ga-THA sou en têi dzô-ÊI sou kai LA-dza-ros ho-MOI-ōs ta ka-KA nyyn de HÔ-de pa-ra-ka-LEI-tai sy de o-dy-NA-sai
Exégesis
La estructura coordina la situación del rico con la de Lázaro mediante kai Lazaros homoios ta kaka {καὶ Λάζαρος ὁμοίως τὰ κακά | kaí Lá-za-ros homoíōs tá ka-ká} 'y Lázaro igualmente los males', creando un paralelismo antitético.
Raíz y etimología
raíz kakoskappa-alpha-kappa-omicron-sigma
“malo, dañino”
En contexto — Lucas 16:25
Pero Abraham dijo: «Hijo, recuerda que recibiste tus bienes en tu vida, y Lázaro asimismo recibió males. Ahora él es consolado aquí, y tú sufres».
Acerca de esta coordenada
Lucas 16:25:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de Lucas 16:25, de modo que la palabra griego κακά (kaka) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.16.25.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.16.25.W19.S1) y cada carácter.