Lucas 16:31:17Luke.16.31.W17CAT
πεισθήσονται
peisthêsontai
“serán persuadidos”
- Transliteración
- pei-sthê-SO-ntai
- Extendida
- pei-stʰêh-SOH-ntai
- AFI
- /pei.s tʰɛːˈson.tai/
Significado por idioma
- Spanish
- serán persuadidos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pei-sthê-SO-ntai
- sentence
EI-pen de au-TOI ei mō-y-se-OS kai tōn pro-phê-TŌN ouk a-KOU-ou-sin oud e-AN tis ek ne-KRŌN a-na-STÊI pei-sthê-SO-ntai
Exégesis
El verbo futuro pasivo peisthēsontai {πεισθήσονται | peis-thē-sont-ai} ‘serán persuadidos’ forma la apódosis, negando el resultado esperado. En la traducción al español se mantiene el paralelismo condicional (“Si no… tampoco… aunque…”) y se refleja el contraste entre el testimonio escrito y un signo extraordinario mediante conectores consecutivos claros.
En contexto — Lucas 16:31
Pero él le respondió: “Si no escuchan a Moisés y a los profetas , tampoco se convencerán aunque alguien se levante de entre los muertos.”
Acerca de esta coordenada
Lucas 16:31:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Lucas 16:31, de modo que la palabra griego πεισθήσονται (peisthêsontai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.16.31.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.16.31.W17.S1) y cada carácter.