Lucas 16:31:3Luke.16.31.W3CAT
αὐτῷ
autoi
“a él”
- Transliteración
- au-TOI
- Extendida
- au-TOI
- AFI
- /auˈtɔːi/
Significado por idioma
- Spanish
- a él
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TOI
- sentence
EI-pen de au-TOI ei mō-y-se-OS kai tōn pro-phê-TŌN ouk a-KOU-ou-sin oud e-AN tis ek ne-KRŌN a-na-STÊI pei-sthê-SO-ntai
Exégesis
La frase inicial eipen de autō {εἶπεν δὲ αὐτῷ | eî-pen dè au-tôi} ‘dijo entonces a él’ usa la conjunción pospositiva dè para enlazar esta respuesta con lo previo, marcando continuación con matiz contrastivo. El verbo en aoristo eipen presenta el acto de hablar como evento puntual.
En contexto — Lucas 16:31
Pero él le respondió: “Si no escuchan a Moisés y a los profetas , tampoco se convencerán aunque alguien se levante de entre los muertos.”
Acerca de esta coordenada
Lucas 16:31:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Lucas 16:31, de modo que la palabra griego αὐτῷ (autoi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.16.31.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.16.31.W3.S1) y cada carácter.