Lucas 17:1:2Luke.17.1.W2CAT
δὲ
de
“y”
- Transliteración
- de
- Extendida
- deh
- AFI
- /de/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
de
- sentence
EI-pen de pros tous ma-thê-TAS au-TOU a-NEN-dek-TON es-TIN tou ta SKAN-da-la mê el-THEIN plên ou-AI di hou ER-khe-tai
Exégesis
El versículo abre con el verbo aoristo eipen {Εἶπεν | Eî-pen} 'dijo', típico de la narrativa de los Evangelios, seguido de la conjunción pospositiva de {δὲ | dè}, que enlaza esta enseñanza con lo anterior y puede matizarse como "y" o "pero" según el contexto.
Raíz y etimología
raíz dechomaidelta-epsilon-chi-omicron-mu-alpha-iota
“lo que no se puede aceptar o admitir”
En contexto — Lucas 17:1
Y él dijo a sus discípulos: "Es inevitable que sucedan tropiezos , pero ¡ay de aquel por quien vienen!"
Acerca de esta coordenada
Lucas 17:1:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Lucas 17:1, de modo que la palabra griego δὲ (de) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.17.1.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.17.1.W2.S1) y cada carácter.