Lucas 17:10:6Luke.17.10.W6CAT
πάντα
panta
“todas las cosas”
- Transliteración
- PAN-ta
- Extendida
- PAHN-tah
- AFI
- /ˈpan.ta/
Significado por idioma
- Spanish
- todas las cosas
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PAN-ta
- sentence
HOU-tōs KAI hy-MEIS HO-tan poi-AY-sē-te PAN-ta ta di-a-takh-THEN-ta hy-MEEN LE-ge-te HO-ti DOU-loi a-kʰreˈi-OI ES-men ho ō-PHEI-lo-men poi-Ê-sai pe-poi-AY-ka-men
Exégesis
El grupo panta ta diatachthenta hymin {πάντα τὰ διαταχθέντα ὑμῖν | pán-ta ta di-a-takh-THÉN-ta hy-Mîn} reúne el objeto directo completo de la acción, "todas las cosas que han sido ordenadas a vosotros", con el participio pasivo diatachthenta que indica mandato recibido.
En contexto — Lucas 17:10
Así también vosotros, cuando hayáis hecho todas las cosas ordenadas a vosotros, decid: “Siervos inútiles somos, porque lo que debíamos hacer, eso hemos hecho.”
Acerca de esta coordenada
Lucas 17:10:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Lucas 17:10, de modo que la palabra griego πάντα (panta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.17.10.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.17.10.W6.S1) y cada carácter.