| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:10:1 ⧉οὕτωςootosasí Luke 17:10:2 ⧉καὶketambién Luke 17:10:3 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes Luke 17:10:4 ⧉ὅτανotancuando Luke 17:10:5 ⧉ποιήσητεpeeeeseetehagan Luke 17:10:6 ⧉πάνταpandatodas las cosas Luke 17:10:7 ⧉τὰtalas Luke 17:10:8 ⧉διαταχθένταtheeatakhendamandadas Luke 17:10:9 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Luke 17:10:10 ⧉λέγετεleyetedigan Luke 17:10:11 ⧉ὅτιoteeque Luke 17:10:12 ⧉Δοῦλοιdooleesiervos Luke 17:10:13 ⧉ἀχρεῖοίakhreeeeindignos Luke 17:10:14 ⧉ἐσμενesmensomos Luke 17:10:15 ⧉ὃolo que Luke 17:10:16 ⧉ὠφείλομενofeelomendebíamos Luke 17:10:17 ⧉ποιῆσαιpeeeesehacer Luke 17:10:18 ⧉πεποιήκαμεν.pepeeeekamenhemos hecho |
| 10. Traducción Formal Así también vosotros, cuando hayáis hecho todas las cosas ordenadas a vosotros, decid: “Siervos inútiles somos, porque lo que debíamos hacer, eso hemos hecho.” |
| 10. Traducción Dinámica De la misma manera, cuando ustedes hagan todo lo que se les ha mandado, digan: “Solo somos siervos que no aportan nada, porque sencillamente hicimos lo que debíamos.” |