Lucas 17:11:10Luke.17.11.W10CAT
διήρχετο
diêrkheto
“pasaba por”
- Transliteración
- di-ÊR-khe-to
- Extendida
- dih-ÊR-kheh-toh
- AFI
- /diˈɛːr.kʰe.to/
Significado por idioma
- Spanish
- pasaba por
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Ji | j — como en jota | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
di-ÊR-khe-to
- sentence
KAI e-GE-ne-to en tôi po-REU-es-thai eis i-e-rou-sa-LÊM KAI au-TOS di-ÊR-khe-to di-A ME-son sa-ma-REI-as KAI ga-li-la-IAS
Exégesis
El pronombre enfático autos {αὐτός | autós} 'él mismo' ocupa posición inicial en la segunda cláusula verbal (diercheto {διήρχετο | diḗrcheto} 'pasaba'), resaltando al sujeto como figura central del relato.
En contexto — Lucas 17:11
Y sucedió que, mientras iba hacia Jerusalén , él pasaba por en medio de Samaria y Galilea.
Acerca de esta coordenada
Lucas 17:11:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Lucas 17:11, de modo que la palabra griego διήρχετο (diêrkheto) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.17.11.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.17.11.W10.S1) y cada carácter.