Lucas 17:11:5Luke.17.11.W5CAT
πορεύεσθαι
poreuesthai
“ir”
- Transliteración
- po-REU-es-thai
- Extendida
- poh-REU-ehs-thai
- AFI
- /poˈreu.es.tʰai/
Significado por idioma
- Spanish
- ir
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
po-REU-es-thai
- sentence
KAI e-GE-ne-to en tôi po-REU-es-thai eis i-e-rou-sa-LÊM KAI au-TOS di-ÊR-khe-to di-A ME-son sa-ma-REI-as KAI ga-li-la-IAS
Exégesis
La construcción en tō poreuesthai {ἐν τῷ πορεύεσθαι | en tôi poreúesthai} 'mientras iba' usa un infinitivo articular en dativo gobernado por la preposición en para expresar una acción simultánea al verbo principal, subrayando la progresión continua hacia Ierousalēm {Ἰερουσαλήμ | Ierousalḗm} como destino teológicamente cargado.
Raíz y etimología
raíz poreuomaipi-omicron-rho-epsilon-upsilon-omicron-mu-alpha-iota
“ir, marchar, viajar”
En contexto — Lucas 17:11
Y sucedió que, mientras iba hacia Jerusalén , él pasaba por en medio de Samaria y Galilea.
Acerca de esta coordenada
Lucas 17:11:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Lucas 17:11, de modo que la palabra griego πορεύεσθαι (poreuesthai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.17.11.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.17.11.W5.S1) y cada carácter.