Lucas 17:12:10Luke.17.12.W10CAT
ἄνδρες
andres
“hombres”
- Transliteración
- AN-dres
- Extendida
- AHN-drehs
- AFI
- /ˈan.dres/
Significado por idioma
- Spanish
- hombres
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
AN-dres
- sentence
KAI ei-ser-kho-ME-nou au-TOU eis TI-na KÔ-mên a-PÊN-tê-san DE-ka le-PROI AN-dres hoi E-stê-san POR-rho-then
Exégesis
El verbo principal apēntēsan {ἀπήντησαν | a-pḗn-tē-san} 'le salieron al encuentro' está en aoristo indicativo y presenta la acción puntual de aproximación de los sujetos, deka leproi andres {δέκα λεπροὶ ἄνδρες | dé-ka le-proí án-dres} 'diez hombres leprosos', donde el numeral y el adjetivo calificativo en nominativo concuerdan con el sustantivo andres.
Raíz y etimología
raíz aneralpha-nu-eta-rho
“hombre, varón adulto”
En contexto — Lucas 17:12
Y cuando él estaba entrando en cierta aldea, le salieron al encuentro diez hombres leprosos , quienes se detuvieron a lo lejos.
Acerca de esta coordenada
Lucas 17:12:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Lucas 17:12, de modo que la palabra griego ἄνδρες (andres) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.17.12.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.17.12.W10.S1) y cada carácter.