| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:12:1 ⧉καὶkey Luke 17:12:2 ⧉εἰσερχομένουeeserhomenouentrando Luke 17:12:3 ⧉αὐτοῦavtoode él Luke 17:12:4 ⧉εἰςeesen Luke 17:12:5 ⧉τιναteenaun cierto Luke 17:12:6 ⧉κώμηνkomeenaldea Luke 17:12:7 ⧉ἀπήντησανapeenteesansalieron al encuentro Luke 17:12:8 ⧉δέκαdekadiez Luke 17:12:9 ⧉λεπροὶlepreeleprosos Luke 17:12:10 ⧉ἄνδρεςandreshombres Luke 17:12:11 ⧉οἱeelos Luke 17:12:12 ⧉ἔστησανesteesanse quedaron Luke 17:12:13 ⧉πόρρωθενporrothena distancia |
| 12. Traducción Formal Y cuando él {Iesous, Maestro Compasivo} estaba entrando en cierta aldea, le salieron al encuentro diez hombres leprosos, quienes se detuvieron a lo lejos. |
| 12. Traducción Dinámica Mientras él {Iesous, Sanador Misericordioso} se acercaba a un pueblo, diez hombres con lepra salieron a su encuentro, pero se quedaron parados a distancia. |