Lucas 17:15:13Luke.17.15.W13CAT
τὸν
ton
“al”
- Transliteración
- ton
- Extendida
- tohn
- AFI
- /ton/
Significado por idioma
- Spanish
- al
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ton
- sentence
heis de eks au-TON i-DON HO-ti i-A-thê hy-PE-stre-psen me-TA phô-NÊS me-GA-lês do-KSA-zōn ton the-ON
Exégesis
El participio presente doxazōn {δοξάζων | doxazon} 'glorificando' es concomitante con el verbo principal, indicando que el volver se realiza en el mismo acto de glorificar, y rige el objeto directo ton theon {τὸν θεόν | ton theon} 'a Dios', que recibe toda la atención final del versículo, cerrando la cadena de acciones en la dirección adecuada de la gratitud.
Raíz y etimología
raíz dechomaidelta-epsilon-chi-omicron-mu-alpha-iota
“lo que no se puede aceptar o admitir”
En contexto — Lucas 17:15
Pero uno de ellos, al ver que fue sanado, volvió glorificando a Dios con gran voz .
Acerca de esta coordenada
Lucas 17:15:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Lucas 17:15, de modo que la palabra griego τὸν (ton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.17.15.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.17.15.W13.S1) y cada carácter.