| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:15:1 ⧉εἷςeesuno Luke 17:15:2 ⧉δὲdey Luke 17:15:3 ⧉ἐξeksde Luke 17:15:4 ⧉αὐτῶνaftonellos Luke 17:15:5 ⧉ἰδὼνeethonal ver Luke 17:15:6 ⧉ὅτιoteeque Luke 17:15:7 ⧉ἰάθηeeatheefue sanado Luke 17:15:8 ⧉ὑπέστρεψενeepestrepsenvolvió Luke 17:15:9 ⧉μετὰmetacon Luke 17:15:10 ⧉φωνῆςfoneesvoz Luke 17:15:11 ⧉μεγάληςmegaleesfuerte Luke 17:15:12 ⧉δοξάζωνthoksazonglorificando Luke 17:15:13 ⧉τὸνtonal Luke 17:15:14 ⧉θεόνtheonDios |
| 15. Traducción Formal Pero uno de ellos, al ver que fue sanado, volvió glorificando a Dios {Theos, Digno de Alabanza} con gran voz. |
| 15. Traducción Dinámica Sin embargo, uno de ellos, al darse cuenta de que había sido sanado, regresó y alabó a Dios {Theos, Fuente de Sanidad} en voz alta, mostrando gratitud. |