Lucas 17:15:9Luke.17.15.W9CAT
μετὰ
meta
“con”
- Transliteración
- me-TA
- Extendida
- meh-TAH
- AFI
- /meˈta/
Significado por idioma
- Spanish
- con
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-TA
- sentence
heis de eks au-TON i-DON HO-ti i-A-thê hy-PE-stre-psen me-TA phô-NÊS me-GA-lês do-KSA-zōn ton the-ON
Exégesis
La frase preposicional meta phōnēs megalēs {μετὰ φωνῆς μεγάλης | meta phones megales} 'con gran voz' combina la preposición meta con el genitivo phōnēs {φωνῆς | phones} y su modificador megalēs {μεγάλης | megales} para describir el modo expresivo e intenso de la alabanza.
Raíz y etimología
raíz metanoemu-epsilon-tau-alpha-nu-omicron-epsilon
“cambiar de mente, arrepentirse”
En contexto — Lucas 17:15
Pero uno de ellos, al ver que fue sanado, volvió glorificando a Dios con gran voz .
Acerca de esta coordenada
Lucas 17:15:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Lucas 17:15, de modo que la palabra griego μετὰ (meta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.17.15.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.17.15.W9.S1) y cada carácter.