Lucas 17:21:15Luke.17.21.W15CAT
ἐστιν
estin
“está”
- Transliteración
- es-TIN
- Extendida
- ehs-TIHN
- AFI
- /esˈtin/
Significado por idioma
- Spanish
- está
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
es-TIN
- sentence
ou-DE e-ROU-sin i-DOU HÔ-de Ê e-KEI i-DOU gar hê ba-si-LEI-a tou the-OU en-TOS hy-MÔN es-TIN
Exégesis
La construcción entos humon estin {ἐντὸς ὑμῶν ἐστιν | en-tòs humôn es-tin}, con entos regido por genitivo y estin como verbo copulativo, describe la presencia interna del reino; la formal opta por ‘en medio de ustedes’ para mantener la locución espacial y comunitaria mientras la dinámica enfatiza la cercanía activa y presente.
En contexto — Lucas 17:21
Ni dirán: “¡Miren, aquí!” o: “¡Miren, allí!” Porque el reino de Dios está en medio de ustedes.
Acerca de esta coordenada
Lucas 17:21:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Lucas 17:21, de modo que la palabra griego ἐστιν (estin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.17.21.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.17.21.W15.S1) y cada carácter.