| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:21:1 ⧉οὐδὲootheni Luke 17:21:2 ⧉ἐροῦσινeroosindirán Luke 17:21:3 ⧉ἸδοὺeethooHe aquí Luke 17:21:4 ⧉ὧδεotheaquí Luke 17:21:5 ⧉ἤeeo Luke 17:21:6 ⧉ἐκεῖekeeallí Luke 17:21:7 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Luke 17:21:8 ⧉γὰρgarpues Luke 17:21:9 ⧉ἡeela Luke 17:21:10 ⧉βασιλείαvaseeleeareino Luke 17:21:11 ⧉τοῦtoodel Luke 17:21:12 ⧉θεοῦtheooDios Luke 17:21:13 ⧉ἐντὸςentosdentro Luke 17:21:14 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Luke 17:21:15 ⧉ἐστινesteenestá |
| 21. Traducción Formal Ni dirán: “¡Miren, aquí!” o: “¡Miren, allí!” Porque el reino de Dios {Theos, Soberano Supremo} está en medio de ustedes. |
| 21. Traducción Dinámica No van a decir: “¡Aquí está!” o “¡Allá!” Pues el reino de Dios {Theos, Presencia Divina} ya está en medio de ustedes. |