Lucas 17:24:4Luke.17.24.W4CAT
ἀστραπὴ
astrapê
“el relámpago”
- Transliteración
- a-stra-PÊ
- Extendida
- ah-strah-PÊ
- AFI
- /a.straˈpɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- el relámpago
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-stra-PÊ
- sentence
HÔS-per gar hê a-stra-PÊ a-STRAP-tou-sa ek tês hy-PO ton ou-ra-NON eis tên hyp ou-ra-NON LAM-pei HOU-tôs ES-tai ho hy-HOS tou an-THRÔ-pou en têi hê-ME-ra au-TOU
Exégesis
La secuencia nominal hē astrapē astraptousa {ἡ ἀστραπὴ ἀστράπτουσα | hē a-stra-pḗ a-stráp-tou-sa} combina el sustantivo en nominativo con un participio presente concordado que describe de manera vívida la acción continua del relámpago.
Raíz y etimología
raíz astraptoalpha-sigma-tau-rho-alpha-pi-tau-omega
“brillar, relampaguear”
En contexto — Lucas 17:24
Porque así como el relámpago que brilla desde un extremo del cielo hasta el otro, así será el Hijo del Hombre en su día.
Acerca de esta coordenada
Lucas 17:24:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Lucas 17:24, de modo que la palabra griego ἀστραπὴ (astrapê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.17.24.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.17.24.W4.S1) y cada carácter.