| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:24:1 ⧉ὥσπερospertal como Luke 17:24:2 ⧉γὰρyarpues Luke 17:24:3 ⧉ἡeela Luke 17:24:4 ⧉ἀστραπὴastrapeeel relámpago Luke 17:24:5 ⧉ἀστράπτουσαastraptoosarelampagueando Luke 17:24:6 ⧉ἐκekdesde Luke 17:24:7 ⧉τῆςteesla Luke 17:24:8 ⧉ὑπὸeepodebajo de Luke 17:24:9 ⧉τὸνtonel Luke 17:24:10 ⧉οὐρανὸνooranoncielo Luke 17:24:11 ⧉εἰςeeshasta Luke 17:24:12 ⧉τὴνteenla Luke 17:24:13 ⧉ὑπ᾽eepdebajo de Luke 17:24:14 ⧉οὐρανὸνooranoncielo Luke 17:24:15 ⧉λάμπειlambeebrilla Luke 17:24:16 ⧉οὕτωςootosasí Luke 17:24:17 ⧉ἔσταιesteserá Luke 17:24:18 ⧉ὁoel Luke 17:24:19 ⧉υἱὸςeeosHijo Luke 17:24:20 ⧉τοῦtoodel Luke 17:24:21 ⧉ἀνθρώπουanthropoodel hombre Luke 17:24:22 ⧉ἐνenen Luke 17:24:23 ⧉τῇteela Luke 17:24:24 ⧉ἡμέρᾳeemeradía Luke 17:24:25 ⧉αὐτοῦaftoode él |
| 24. Traducción Formal Porque así como el relámpago que brilla desde un extremo del cielo hasta el otro, así será el Hijo del Hombre {huios tou anthropou, Representante Humano Universal} en su día. |
| 24. Traducción Dinámica Porque, en realidad, como el relámpago ilumina el cielo de un lado a otro, así aparecerá el Hijo del Hombre {huios tou anthropou, Enviado con Naturaleza Humana} en el día que le corresponde. |