Lucas 17:24:9Luke.17.24.W9CAT
τὸν
ton
“el”
- Transliteración
- ton
- Extendida
- tohn
- AFI
- /ton/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ton
- sentence
HÔS-per gar hê a-stra-PÊ a-STRAP-tou-sa ek tês hy-PO ton ou-ra-NON eis tên hyp ou-ra-NON LAM-pei HOU-tôs ES-tai ho hy-HOS tou an-THRÔ-pou en têi hê-ME-ra au-TOU
Exégesis
El grupo preposicional ek tēs hypo ton ouranon {ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανὸν | ek tēs hypò tón ou-ra-nón} indica el origen espacial "desde la región debajo del cielo", mientras que eis tēn hyp᾿ ouranon {εἰς τὴν ὑπ᾿ οὐρανὸν | eis tḕn hyp᾿ ou-ra-nón} marca el destino "hasta la región bajo el cielo", creando un paralelismo que abarca todo el horizonte.
Raíz y etimología
raíz dechomaidelta-epsilon-chi-omicron-mu-alpha-iota
“lo que no se puede aceptar o admitir”
En contexto — Lucas 17:24
Porque así como el relámpago que brilla desde un extremo del cielo hasta el otro, así será el Hijo del Hombre en su día.
Acerca de esta coordenada
Lucas 17:24:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Lucas 17:24, de modo que la palabra griego τὸν (ton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.17.24.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.17.24.W9.S1) y cada carácter.