Lucas 17:27:3Luke.17.27.W3CAT
ἐγάμουν
egamoun
“se casaban”
- Transliteración
- e-GA-moun
- Extendida
- eh-GAH-moo-n
- AFI
- /eˈga.muːn/
Significado por idioma
- Spanish
- se casaban
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-GA-moun
- sentence
ÊS-thi-on E-pi-non e-GA-moun e-ga-MI-dzon-to A-khri HÊS hê-ME-ras ei-SÊL-then NÔ-e eis tên ki-bô-TON kai ÊL-then ho ka-ta-klysm-OS kai a-PÔ-le-sen PAN-tas
Exégesis
La frase inicia con una serie de verbos imperfectos griegos – ēsthion {ἤσθιον | ḗs-thi-on} 'comían', epinon {ἔπινον | é-pi-non} 'bebían', egamoun {ἐγάμουν | e-gá-moun} 'se casaban', egamizonto {ἐγαμίζοντο | e-ga-mí-zon-to} 'se daban en casamiento' – que describen acciones continuas y habituales, transmitiendo rutina y despreocupación en la sociedad previa al juicio.
En contexto — Lucas 17:27
Comían y bebían, se casaban y se daban en casamiento, hasta el día en que Noé entró en el arca, y vino el diluvio y destruyó a todos.
Acerca de esta coordenada
Lucas 17:27:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Lucas 17:27, de modo que la palabra griego ἐγάμουν (egamoun) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.17.27.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.17.27.W3.S1) y cada carácter.