Lucas 17:28:1Luke.17.28.W1CAT
ὁμοίως
homoios
“De igual manera”
- Transliteración
- ho-MOI-os
- Extendida
- hoh-MOI-ohs
- AFI
- /hoˈmoi.ɔːs/
Significado por idioma
- Spanish
- De igual manera
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ho-MOI-os
- sentence
ho-MOI-os ka-THOS e-GHE-ne-to en tais hê-ME-rais LOT ÊS-thi-on E-pi-non ê-GO-ra-dzon e-PÔ-loun e-PHY-teu-on ōi-ko-DO-moun
Exégesis
La oración se abre con el adverbio homoiōs {Ὁμοίως | homoiōs} ‘de la misma manera’ seguido por la conjunción comparativa kathōs {καθὼς | kathōs} ‘así como’, creando una comparación explícita entre los días de Lot y la situación que Jesús describe en el contexto.
Raíz y etimología
raíz homosomicron-mu-omicron-sigma
“igual, semejante”
En contexto — Lucas 17:28
De la misma manera como fue en los días de Lot , comían, bebían, compraban, vendían, plantaban y edificaban.
Acerca de esta coordenada
Lucas 17:28:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Lucas 17:28, de modo que la palabra griego ὁμοίως (homoios) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.17.28.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.17.28.W1.S1) y cada carácter.