Lucas 17:29:8Luke.17.29.W8CAT
ἔβρεξεν
ebreksen
“llovió”
- Transliteración
- E-brek-sen
- Extendida
- EH-brehk-sehn
- AFI
- /ˈe.brek.sen/
Significado por idioma
- Spanish
- llovió
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Xi | x — como en axioma (ks) | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
E-brek-sen
- sentence
têi de hê-ME-rai ex-ÊL-then lôt a-PO so-DO-môn E-brek-sen pyr kai THEI-on ap ou-ra-NOU kai a-PÔ-le-sen PAN-tas
Exégesis
A continuación, el verbo ebrexen {ἔβρεξεν | ébrexen} introduce la acción principal de juicio descrita con dos objetos directos coordinados, pyr kai theion {πῦρ καὶ θεῖον | pŷr kaì theîon} “fuego y azufre”, evocando un lenguaje de catástrofe divina.
Raíz y etimología
raíz brechōbeta-rho-epsilon-chi-omega
“hacer llover, mojar”
En contexto — Lucas 17:29
Pero en el día en que Lot salió de Sodoma, hizo llover fuego y azufre del cielo, y destruyó a todos .
Acerca de esta coordenada
Lucas 17:29:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Lucas 17:29, de modo que la palabra griego ἔβρεξεν (ebreksen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.17.29.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.17.29.W8.S1) y cada carácter.